1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 – Zsynchronizowane i poprawione przez chamallow – - www.addic7ed.com - 2 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 _ 3 00:01:44,879 --> 00:01:47,424 co? 4 00:02:06,860 --> 00:02:08,820 Uwaga, mistrzu Luterze. 5 00:02:09,112 --> 00:02:10,572 Alarm misji. 6 00:02:11,031 --> 00:02:13,450 Powtarzam, alarm misji. 7 00:02:13,533 --> 00:02:17,704 Jest substancja biochemiczna, nieznany, ale niebezpieczny, 8 00:02:17,787 --> 00:02:19,456 szczególnie w niewłaściwych rękach. 9 00:02:19,789 --> 00:02:22,584 Jako mój numer jeden, potrzebuję musisz uporać się z zagrożeniem. 10 00:02:23,168 --> 00:02:24,168 jestem gotowy. 11 00:02:26,671 --> 00:02:27,671 Ale, uch... 12 00:02:28,048 --> 00:02:29,048 Tak? 13 00:02:29,674 --> 00:02:32,052 Nie musisz dzwonić już pod moim numerem. 14 00:02:32,886 --> 00:02:33,886 Dlaczego nie? 15 00:02:34,637 --> 00:02:36,222 Ponieważ tylko ja zostałem. 16 00:02:38,975 --> 00:02:39,975 Ach. 17 00:02:55,366 --> 00:02:58,745 Spieszyć się! Wprowadźmy go do środka. 18 00:02:59,579 --> 00:03:01,664 Zabierz mu ten sprzęt. 19 00:03:11,883 --> 00:03:12,926 Wiosła. 20 00:03:13,426 --> 00:03:14,677 Szybko! 21 00:03:20,100 --> 00:03:22,685 Ponownie. 22 00:03:24,646 --> 00:03:25,646 Cholera! 23 00:03:27,774 --> 00:03:28,817 Przynieś mi serum. 24 00:03:32,237 --> 00:03:33,237 Pogo. 25 00:05:17,008 --> 00:05:18,593 Jest coś, co musisz zobaczyć. 26 00:05:34,692 --> 00:05:37,153 Ci dwaj goście zeszłej nocy, ci z maskami... 27 00:05:37,403 --> 00:05:38,488 Zrobili jej to. 28 00:05:39,197 --> 00:05:42,492 To ma jakiś związek z Piątką. To znaczy, szukali go. 29 00:05:46,162 --> 00:05:47,914 Wiem, że kłóciłem się, żeby wyłączyć Grace, 30 00:05:47,997 --> 00:05:50,291 ale to nie sprawia, że widzisz będzie jej łatwiej. 31 00:05:52,252 --> 00:05:53,419 Biedny Diego. 32 00:05:54,420 --> 00:05:56,422 To znaczy, to będzie dla niego bardzo trudne. 33 00:05:58,049 --> 00:05:59,550 Tak, to trudne dla nas wszystkich. 34 00:06:01,344 --> 00:06:02,344 Luter... 35 00:06:02,971 --> 00:06:03,971 tak? 36 00:06:04,722 --> 00:06:06,557 Czy wszystko w porządku? Wiesz możesz ze mną porozmawiać. 37 00:06:06,641 --> 00:06:08,101 Nie chcę o tym dyskutować. 38 00:06:09,394 --> 00:06:11,354 Hej, nie. 39 00:06:11,437 --> 00:06:13,189 Nie rób tego. Nie zamykaj mnie. 40 00:06:14,774 --> 00:06:16,567 Kiedy odszedłem, ty wciąż byłeś... 41 00:06:19,696 --> 00:06:22,031 To znaczy, co... co się stało? 42 00:06:23,866 --> 00:06:25,159 Tata wysłał mnie na misję. 43 00:06:26,619 --> 00:06:28,037 I poszło, hm... 44 00:06:29,414 --> 00:06:30,414 źle. 45 00:06:30,790 --> 00:06:33,126 Prawie umarłem. Uratował mi życie. 46 00:06:36,379 --> 00:06:38,214 Uh... Dlaczego mi nie powiedziałeś? 47 00:06:38,298 --> 00:06:40,925 - Ja... mogłem ci pomóc przez to przejść. - Było mi dobrze. 48 00:06:41,551 --> 00:06:42,635 W porządku? Czuję się dobrze. 49 00:06:43,511 --> 00:06:46,723 - Nie potrzebuję pomocy. - Ludzie atakują naszą rodzinę. 50 00:06:47,307 --> 00:06:48,933 To znaczy, daj spokój. Porozmawiaj ze mną. 51 00:06:49,934 --> 00:06:51,394 Nie mogę. ja... 52 00:06:51,477 --> 00:06:52,562 Proszę. 53 00:06:52,645 --> 00:06:53,646 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 54 00:07:12,373 --> 00:07:14,042 Mam nadzieję, że nie wyraziłem się zbyt głośno. 55 00:07:16,294 --> 00:07:17,337 Och, bardzo mi przykro. 56 00:07:17,420 --> 00:07:19,297 Musiałem wczoraj zasnąć. 57 00:07:19,714 --> 00:07:21,049 Jest w porządku. Byłeś wyczerpany. 58 00:07:21,507 --> 00:07:24,260 Dałbym ci spać cały dzień, ale... 59 00:07:25,345 --> 00:07:27,513 - Próba. - Próba. 60 00:07:29,098 --> 00:07:30,892 - O cholera. - Co? 61 00:07:31,726 --> 00:07:34,896 Pomyślałem, że wrócę do domu wczoraj wieczorem, więc zostawiłem dolewkę. 62 00:07:35,063 --> 00:07:36,856 - Głupi! - Więc zatrzymaj się po drodze. 63 00:07:36,939 --> 00:07:38,059 Nie, nie ma czasu. 64 00:07:38,232 --> 00:07:39,232 To po prostu... 65 00:07:39,484 --> 00:07:42,278 Bardzo mi to potrzebne na nerwy. mam biorę to od dziecka. 66 00:07:42,362 --> 00:07:45,448 Myślę, że przez jeden dzień nic ci nie będzie. 67 00:07:47,241 --> 00:07:49,577 Tak, masz rację. Przepraszam. 68 00:07:50,411 --> 00:07:52,372 Hej, zawrzyjmy umowę. 69 00:07:52,872 --> 00:07:55,750 Przy mnie nie musisz przepraszam tylko za to, że istnieję. 70 00:07:59,545 --> 00:08:01,589 To piękny dzień. 71 00:08:02,006 --> 00:08:04,092 Pospiesz się. Odprowadzę cię na próbę. 72 00:08:04,675 --> 00:08:05,675 Czy jest w drodze? 73 00:08:06,469 --> 00:08:07,512 Zupełnie nie. 74 00:08:09,931 --> 00:08:11,432 - Dziękuję za wysłuchanie. - Mhm. 75 00:08:11,516 --> 00:08:13,142 Przepraszam, że nie spałem tak późno. 76 00:08:13,559 --> 00:08:14,977 Znowu to robisz. 77 00:08:15,645 --> 00:08:17,063 - Siła przyzwyczajenia. - Hm. 78 00:08:18,022 --> 00:08:20,858 Kiedy byłem dzieckiem, czułem się jak ja musiałam przeprosić za to, że w ogóle oddychałam. 79 00:08:20,942 --> 00:08:22,193 Opowiedz mi o tym. 80 00:08:22,276 --> 00:08:24,862 Nie sądzę, żeby mój tata kiedykolwiek przebaczył mi, że się urodziłem. 81 00:08:25,530 --> 00:08:26,906 A co z twoją mamą? 82 00:08:28,282 --> 00:08:30,243 Tak naprawdę nie było jej na zdjęciu. 83 00:08:33,788 --> 00:08:34,788 Hej, Heleno. 84 00:08:38,042 --> 00:08:39,085 Twój przyjaciel? 85 00:08:39,752 --> 00:08:40,752 Pierwsze krzesło. 86 00:08:41,254 --> 00:08:43,631 Po pierwsze... A to jest...? 87 00:08:44,632 --> 00:08:46,300 - Och, to... - Co to jest? 88 00:08:46,384 --> 00:08:48,761 To jak rozgrywający sekcji skrzypiec. 89 00:08:48,845 --> 00:08:50,638 Oh. Znam się na piłce nożnej. 90 00:08:50,721 --> 00:08:52,890 Ma solo o godz koncert w przyszłym tygodniu. 91 00:08:53,015 --> 00:08:56,352 Jeszcze się nie uspokoiła... pięć lat. 92 00:08:56,769 --> 00:08:57,854 To coś w rodzaju rzeczy. 93 00:08:58,229 --> 00:08:59,564 Chcesz, żebym spróbował? 94 00:09:00,523 --> 00:09:01,523 Mógłbym spróbować. 95 00:09:02,066 --> 00:09:03,151 Ćwiczyłem. 96 00:09:04,986 --> 00:09:07,530 Robię się dobry. 97 00:09:10,241 --> 00:09:11,492 Dziękuję za wszystko. 98 00:09:12,743 --> 00:09:14,996 Hej, może możesz podziękuj mi przy obiedzie. 99 00:09:15,872 --> 00:09:17,623 Nigdy nie mieliśmy okazji zjeść ostatniego. 100 00:09:22,170 --> 00:09:23,337 Tak, bardzo by mi się to podobało. 101 00:09:24,464 --> 00:09:25,464 Doskonały. 102 00:09:28,384 --> 00:09:30,219 Cóż... 103 00:09:31,137 --> 00:09:32,137 powodzenia. 104 00:09:36,476 --> 00:09:38,269 Numer Pięć, gdzie on jest? 105 00:09:38,603 --> 00:09:40,146 Nie... 106 00:09:40,521 --> 00:09:41,521 przestań... 107 00:09:42,732 --> 00:09:45,818 Już prawie jestem. 108 00:09:46,694 --> 00:09:47,694 Czy to...? 109 00:09:48,571 --> 00:09:50,490 Tak. 110 00:09:55,536 --> 00:09:57,705 Oh! 111 00:09:57,788 --> 00:09:59,707 Ach, nie ma to jak trochę... 112 00:09:59,916 --> 00:10:03,002 Duszę się, żeby to zdobyć krew płynie, mam rację? 113 00:10:06,923 --> 00:10:08,758 Co jest takiego śmiesznego, dupku? 114 00:10:08,841 --> 00:10:09,841 Oj! 115 00:10:11,219 --> 00:10:13,804 Cóż, dla jednego... 116 00:10:14,889 --> 00:10:17,391 spędziłeś ostatnie dziesięć godzin... 117 00:10:17,725 --> 00:10:19,393 pobił mnie do nieprzytomności i... 118 00:10:20,102 --> 00:10:22,939 nie nauczyłeś się absolutnie niczego. 119 00:10:23,648 --> 00:10:26,359 To znaczy, nikt mi nie mówi bzdur. 120 00:10:26,442 --> 00:10:29,862 Prawda jest taka, że ​​jestem jedna osoba w tym domu 121 00:10:29,946 --> 00:10:32,448 nikt nawet nie zauważy, że zniknął. 122 00:10:32,532 --> 00:10:36,994 Wy dupki porwaliście niewłaściwego faceta! 123 00:10:37,537 --> 00:10:39,914 - Oj! Przepraszam, OK? - Proszę, spraw, żeby przestał mówić. 124 00:10:40,998 --> 00:10:43,668 - Podtapiamy go. - Nie. 125 00:10:59,809 --> 00:11:02,478 Ach! Och, tego potrzebowałem. 126 00:11:03,145 --> 00:11:04,605 - Pospiesz się! - Byłem... 127 00:11:04,689 --> 00:11:07,358 ...takie wyschnięte. 128 00:11:08,985 --> 00:11:12,572 Dziękuję. Dziękuję. 129 00:11:12,863 --> 00:11:14,865 - O Boże, to brutalne. - Oh! 130 00:11:15,408 --> 00:11:16,993 Co do cholery jest nie tak z tym facetem? 131 00:11:17,076 --> 00:11:18,828 Jest dziwakiem, jak jego brat. 132 00:11:19,161 --> 00:11:20,788 Wszyscy inni w tym domu. 133 00:11:21,205 --> 00:11:22,456 To tylko kolejny przykład 134 00:11:22,540 --> 00:11:24,917 zarządzania to robotnikowi. 135 00:11:25,001 --> 00:11:26,419 Daj spokój, nie to znowu. 136 00:11:26,502 --> 00:11:29,380 Powinni byli nas o tym ostrzec było nietypowym zadaniem. 137 00:11:30,214 --> 00:11:31,549 Cześć? Płaca za ryzyko? 138 00:11:31,632 --> 00:11:33,694 Pospiesz się. Wykonujemy tę pracę i przechodzimy do następnego. 139 00:11:33,718 --> 00:11:34,844 Tak jak zawsze to robimy. 140 00:11:35,511 --> 00:11:36,554 Pamiętacie Trynidad? 141 00:11:37,597 --> 00:11:40,516 Solidnie pracowaliśmy nad tym gościem co? Dwa dni, dwie noce? 142 00:11:42,226 --> 00:11:44,353 Jak mogłem zapomnieć o Trynidadzie? 143 00:11:44,437 --> 00:11:45,437 Ataboy. 144 00:11:45,605 --> 00:11:46,856 chodźmy. 145 00:11:48,232 --> 00:11:49,567 W porządku! Chodź, Hazel! 146 00:11:55,656 --> 00:11:56,656 Co do cholery? 147 00:11:58,784 --> 00:12:00,244 Kogo tym razem wkurzyłeś? 148 00:12:00,953 --> 00:12:02,371 Dałem z siebie tyle, ile dostałem. 149 00:12:02,455 --> 00:12:04,624 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 150 00:12:04,707 --> 00:12:05,916 Och, tak. 151 00:12:08,794 --> 00:12:10,713 Jak idzie cała ta papierkowa robota? 152 00:12:10,880 --> 00:12:12,548 To prawdziwy przełom. 153 00:12:12,798 --> 00:12:16,385 Mam dwóch chłopaków w przedszkolu maski, rzadkie łuski po kulach, 154 00:12:16,469 --> 00:12:19,889 losowy odcisk palca chłodna sprawa z lat 30. XX wieku i... 155 00:12:20,514 --> 00:12:22,516 Właśnie się dowiedziałem, że kierowca lawety 156 00:12:22,600 --> 00:12:25,144 ze sklepu z pączkami nie miał żadnej rodziny. 157 00:12:25,227 --> 00:12:27,730 - Chłopiec. - Najwyraźniej nie jego. 158 00:12:28,397 --> 00:12:31,817 Dzieciak jest naszym jedynym możliwym świadkiem i jest on całkowitą tajemnicą. 159 00:12:35,196 --> 00:12:36,405 Ok, co się dzieje? 160 00:12:38,574 --> 00:12:41,095 - Co? - Mogłeś do mnie zadzwonić, żeby uzyskać aktualne informacje. 161 00:12:41,100 --> 00:12:42,161 Więc dlaczego tak naprawdę tu jesteś? 162 00:12:43,704 --> 00:12:44,914 Nic, ja po prostu, uh... 163 00:12:48,167 --> 00:12:49,167 Moja mama. 164 00:12:51,212 --> 00:12:52,380 Zmarła ostatniej nocy. 165 00:12:54,256 --> 00:12:56,759 Gówno. Diego, bardzo mi przykro. 166 00:12:59,095 --> 00:13:00,638 Pamiętam, jak blisko byłeś. 167 00:13:02,515 --> 00:13:03,849 Czy jest coś co mogę... 168 00:13:03,933 --> 00:13:04,933 Ja po prostu... ja nie... 169 00:13:07,478 --> 00:13:08,771 Nie wiem jak... 170 00:13:13,776 --> 00:13:15,361 Czy o to właśnie chodzi? 171 00:13:16,570 --> 00:13:18,280 Hej. Hej. 172 00:13:19,699 --> 00:13:20,908 Powiedz mi, co się dzieje. 173 00:13:21,701 --> 00:13:22,701 Kto to zrobił? 174 00:13:24,704 --> 00:13:27,498 Powiedzmy, że nie dostałem dobrze przyjrzeć się ich twarzom. 175 00:13:28,624 --> 00:13:30,876 Poszłaś za chłopakami w maskach, prawda? 176 00:13:30,960 --> 00:13:33,254 Nie poszłam za nimi. I jedna jest kobietą... 177 00:13:33,963 --> 00:13:35,923 swoją drogą, przestań być taki seksistowski. 178 00:13:36,006 --> 00:13:38,342 Specjalnie powiedziałem żebyś ich nie naśladował. 179 00:13:38,592 --> 00:13:40,803 Nie, przyszli do mojego domu, 180 00:13:41,721 --> 00:13:43,055 szukam mojego brata. 181 00:13:43,139 --> 00:13:45,558 Próbowali zabić moją rodzinę. 182 00:13:45,975 --> 00:13:46,975 Dlaczego? 183 00:13:49,019 --> 00:13:50,019 Nie wiem. 184 00:13:52,523 --> 00:13:54,692 Od tego czasu zaginął wczoraj. Muszę go znaleźć. 185 00:13:54,775 --> 00:13:57,129 Diego, musisz pozwolić mi się zająć to. Nie jesteś wyposażony... 186 00:13:57,153 --> 00:14:00,030 Och, zawsze kochałeś opowiadać mnie, co mogę, a czego nie mogę zrobić. 187 00:14:01,198 --> 00:14:02,575 Wiesz, może chociaż raz, 188 00:14:02,992 --> 00:14:04,577 po prostu spróbuj wszystkiego na mój sposób. 189 00:14:09,874 --> 00:14:10,874 Nie mogę. 190 00:14:14,462 --> 00:14:15,838 Nic dziwnego, że nie przetrwaliśmy. 191 00:14:17,548 --> 00:14:18,548 Tak. 192 00:14:26,515 --> 00:14:28,392 Przykro mi z powodu twojej mamy, Diego. 193 00:14:29,518 --> 00:14:30,518 Naprawdę, jestem. 194 00:14:47,620 --> 00:14:48,620 Wania? 195 00:15:11,644 --> 00:15:13,771 - Allison! Czekać! - Leonardzie! 196 00:15:14,230 --> 00:15:15,230 Przepraszam. 197 00:15:15,689 --> 00:15:16,982 Myślałem, że jesteś... 198 00:15:17,483 --> 00:15:19,777 Hmm... Gdzie jest Wania? 199 00:15:20,277 --> 00:15:21,529 Jest na próbie. 200 00:15:21,904 --> 00:15:24,240 Ona... Zostawiła klucze u mnie wczoraj wieczorem. 201 00:15:24,323 --> 00:15:26,009 Właśnie je zwracałem. 202 00:15:26,033 --> 00:15:27,868 Przepraszam, jeśli cię przestraszyłem. 203 00:15:28,118 --> 00:15:29,203 Uch... 204 00:15:29,912 --> 00:15:31,747 Więc dlaczego jesteś w jej mieszkaniu? 205 00:15:34,250 --> 00:15:35,584 To trochę zawstydzające. 206 00:15:36,126 --> 00:15:37,461 Musiałem skorzystać z toalety. 207 00:15:39,171 --> 00:15:41,590 - Ach. - Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, 208 00:15:42,508 --> 00:15:43,551 dlaczego tu jesteś? 209 00:15:45,678 --> 00:15:49,223 - Przepraszam? - Nie, to tylko... z tego co słyszałem, 210 00:15:49,306 --> 00:15:51,350 nic nie chciałeś wczorajszy kontakt z Wanią. 211 00:15:51,433 --> 00:15:54,113 - Więc po prostu się zastanawiałem. - Nie wiem, dlaczego to twoja sprawa. 212 00:15:56,522 --> 00:15:58,649 Masz rację. Prawdopodobnie nie. 213 00:15:59,775 --> 00:16:00,855 Uh, miło było cię widzieć. 214 00:16:01,068 --> 00:16:04,446 Chyba po prostu... upadnę wysyłamy je do Wani na próbie. 215 00:16:04,530 --> 00:16:05,530 Wiesz co? 216 00:16:06,198 --> 00:16:07,533 Zabiorę do niej klucze. 217 00:16:08,951 --> 00:16:09,951 Jasne. 218 00:16:10,786 --> 00:16:12,454 Co jest najłatwiejsze, prawda? 219 00:16:14,623 --> 00:16:15,749 Wspaniale cię widzieć. 220 00:16:41,859 --> 00:16:44,528 O Jezu! 221 00:16:46,363 --> 00:16:49,074 Jedna szansa. To wszystko, co masz. 222 00:16:49,158 --> 00:16:53,078 Jedna szansa, żeby powiedzieć mi dokładnie co się dzieje w tym laboratorium. 223 00:16:53,162 --> 00:16:56,415 Ja... Produkuję protezy urządzenia dla fałszywych pacjentów. 224 00:16:56,498 --> 00:16:59,126 Wystawiam rachunki firmom ubezpieczeniowym a potem sprzedać je za gotówkę 225 00:16:59,209 --> 00:17:00,961 - na czarnym rynku. - Łącznie z gałkami ocznymi? 226 00:17:01,045 --> 00:17:02,838 Tak, to mój największy sprzedawca. 227 00:17:02,922 --> 00:17:05,049 To znaczy, sprzedają się jak świeże bułeczki. 228 00:17:05,132 --> 00:17:07,885 Ja... mam listę, czekam lista, prawdopodobnie 20 kupujących. 229 00:17:07,968 --> 00:17:09,720 Więc numer seryjny, który ci powiedziałem... 230 00:17:09,803 --> 00:17:11,305 Uh, można było już kupić. 231 00:17:11,388 --> 00:17:13,307 Tak, wyłączone... poza książkami. 232 00:17:13,599 --> 00:17:15,643 Potrzebowałem tej listy, Lance. 233 00:17:15,726 --> 00:17:18,562 Nazwy i numery, i potrzebuję tego teraz! 234 00:17:19,021 --> 00:17:21,106 Nie mam tego. To znaczy, nie na mnie. 235 00:17:21,190 --> 00:17:23,108 Jedyny egzemplarz jest w moim sejfie w laboratorium. 236 00:17:23,943 --> 00:17:26,153 No cóż, w takim razie uruchamiasz samochód. 237 00:17:26,528 --> 00:17:28,364 Bo jedziemy na wycieczkę terenową. 238 00:17:30,449 --> 00:17:31,492 - Dobra. - Teraz. 239 00:17:31,575 --> 00:17:32,660 Dobra. 240 00:17:35,120 --> 00:17:36,538 Jak mówiłem, Mistrzu Luterze, 241 00:17:36,622 --> 00:17:39,166 Numer Pięć nie mieszkał ten pokój, odkąd był chłopcem. 242 00:17:39,249 --> 00:17:40,524 Tak, wiem, ale musimy go ostrzec. 243 00:17:40,525 --> 00:17:42,628 Nawet nie wie, że zostaliśmy zaatakowani. 244 00:17:42,711 --> 00:17:43,730 Nie wie, że go szukają, 245 00:17:43,754 --> 00:17:45,914 - on nie wie... - Co tu robisz? 246 00:17:53,389 --> 00:17:54,389 Uch... 247 00:17:56,016 --> 00:17:58,477 Czy wiesz o mamie? 248 00:18:01,063 --> 00:18:03,190 Cóż, wygląda na to masz to, czego chciałeś, 249 00:18:03,816 --> 00:18:05,025 w ten czy inny sposób, prawda? 250 00:18:08,404 --> 00:18:10,507 - Chcesz mi powiedzieć, co tu robisz? - Szukam piątki. 251 00:18:10,531 --> 00:18:12,324 Niech zgadnę, uratujesz sytuację. 252 00:18:12,408 --> 00:18:14,201 To jest to, co robię. Dupek. 253 00:18:14,284 --> 00:18:16,662 Naprawdę? Ostatnio sprawdzałem, umyłeś podłogę. 254 00:18:19,832 --> 00:18:20,833 I co robisz? 255 00:18:22,209 --> 00:18:23,669 Usiądź na księżycu 256 00:18:24,294 --> 00:18:25,294 przez cztery lata, 257 00:18:25,713 --> 00:18:28,507 - czekam na zamówienia? - Chłopcy. To nie pomoże nam znaleźć Piątki. 258 00:18:28,590 --> 00:18:31,969 Po wszystkim bądź dalej lojalnym żołnierzem wszystko, co nasz ojciec ci zrobił. 259 00:18:32,052 --> 00:18:33,220 Co? Masz na myśli uratowanie mi życia? 260 00:18:33,637 --> 00:18:34,637 Nie, mam na myśli... 261 00:18:34,888 --> 00:18:36,432 zmienić cię w potwora. 262 00:18:42,604 --> 00:18:44,481 Nie mogę już tego ukrywać, mistrzu. 263 00:18:45,441 --> 00:18:47,460 Miał trudną decyzję zrobić i udało mu się. 264 00:18:47,484 --> 00:18:49,361 Dorośnij, Luther. Nie mamy już 13 lat. 265 00:18:49,445 --> 00:18:51,030 Nawiasem mówiąc, tak właśnie robią przywódcy. 266 00:18:51,113 --> 00:18:53,657 Wysłał cię na tę misję zupełnie samą. 267 00:18:54,742 --> 00:18:57,119 - Prawie cię zabiłem. - Tak, cóż, przynajmniej tam był. 268 00:18:57,911 --> 00:19:01,123 Gdzie byłeś? Ty i wszyscy inni w tej rodzinie? 269 00:19:01,206 --> 00:19:03,876 - Wyszedłeś. - I dziękuję Chrystusowi, że to zrobiłem, 270 00:19:03,959 --> 00:19:06,170 inaczej skończyłbym tak jak ty. 271 00:19:07,838 --> 00:19:09,173 Pozwól, że zadam ci pytanie. 272 00:19:09,757 --> 00:19:11,467 Kiedy oglądasz jeden z te pokazy natury... 273 00:19:11,550 --> 00:19:12,968 Diego, proszę. 274 00:19:13,093 --> 00:19:14,678 - ...podnieca cię to? - I co? 275 00:19:14,762 --> 00:19:16,972 Czy on jest tylko zwierzęciem ty też, Diego, co? 276 00:19:17,056 --> 00:19:18,515 - Nie. - Wystarczająco! 277 00:19:22,978 --> 00:19:24,271 Ten dom został zaatakowany. 278 00:19:25,481 --> 00:19:27,357 Ledwo uszliśmy z życiem. 279 00:19:28,776 --> 00:19:29,777 I Gracja... 280 00:19:31,111 --> 00:19:32,446 nie miała tyle szczęścia. 281 00:19:34,782 --> 00:19:36,283 Twój brat zaginął, 282 00:19:36,950 --> 00:19:39,369 i tak właśnie wyglądasz stanąć na wysokości zadania? 283 00:19:40,829 --> 00:19:42,289 Idź swoje bzdury gdzie indziej. 284 00:19:45,959 --> 00:19:46,959 Teraz. 285 00:19:48,587 --> 00:19:50,297 - Przepraszam, Pogo. - Tak, przepraszam, Pogo. 286 00:19:59,890 --> 00:20:02,059 Może nie jesteś uderzając go wystarczająco mocno. 287 00:20:03,477 --> 00:20:04,477 Ja? 288 00:20:04,603 --> 00:20:06,897 To ty jesteś z głupia bransoletka ortopedyczna. 289 00:20:06,980 --> 00:20:09,108 Mówiłem ci już, to tylko wsparcie. 290 00:20:09,191 --> 00:20:11,235 Wycofanie... 291 00:20:11,318 --> 00:20:14,154 To się teraz zaczyna, prawda? Musi być. 292 00:20:14,947 --> 00:20:16,657 W przeciwnym razie kim jest martwa babuszka? 293 00:20:18,033 --> 00:20:19,701 nie wiem, 294 00:20:19,785 --> 00:20:21,620 ale doprowadza mnie to do szału. 295 00:20:21,954 --> 00:20:23,580 Suka się nie zamknie! 296 00:20:23,747 --> 00:20:25,457 Hej! Uważaj na usta. 297 00:20:27,334 --> 00:20:29,044 Co mówiłem o oczach z przodu? 298 00:20:29,128 --> 00:20:31,130 Zachowaj spokój, Klausie. 299 00:20:31,880 --> 00:20:33,924 Może podchodzimy do tego ze złej strony. 300 00:20:34,007 --> 00:20:37,344 Pamiętaj o sekcji 76, pod A, podręcznika szkoleniowego? 301 00:20:37,594 --> 00:20:39,697 Ledwo pamiętam, co mieliśmy w tym momencie na śniadanie. 302 00:20:39,721 --> 00:20:40,722 Parafrazując, 303 00:20:41,682 --> 00:20:44,601 tortury działają najlepiej, kiedy wiesz, kogo torturujesz. 304 00:20:45,185 --> 00:20:46,186 Podaj mi jego płaszcz. 305 00:20:53,902 --> 00:20:55,487 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj... 306 00:20:55,571 --> 00:20:57,132 - Zobaczmy. - Co robisz? 307 00:20:57,156 --> 00:20:59,366 - To moje. To moje osobiste sprawy. - Oh! 308 00:20:59,449 --> 00:21:01,451 - Co my tu mamy? - Pozwól mi to zobaczyć. 309 00:21:01,535 --> 00:21:04,288 Hej, nie, nie, nie, nie. Bądź... Bądź z tym ostrożny. 310 00:21:04,371 --> 00:21:07,082 To... To mój... lek na astmę. 311 00:21:07,166 --> 00:21:09,269 - Teraz dokądś zmierzamy. - Hej... 312 00:21:09,293 --> 00:21:11,587 Nie, hej! och! Nie, hej, trzymaj się! Trzymać się! 313 00:21:11,670 --> 00:21:14,631 Możemy mieć rozmowa. Jesteśmy dorośli. 314 00:21:14,715 --> 00:21:16,526 - OK, chcesz więcej? - NIE! NIE! 315 00:21:16,550 --> 00:21:19,970 Nie, nie, nie! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Proszę, posłuchaj. 316 00:21:20,053 --> 00:21:22,472 Słuchaj, mogę... Mogę zdobyć dla ciebie gotówkę. 317 00:21:22,973 --> 00:21:24,975 Prostytutki po amputacjach, nieważne. 318 00:21:25,058 --> 00:21:28,061 Hej, proszę, po prostu posłuchaj. Tylko nie... Nie... Proszę... 319 00:21:28,187 --> 00:21:30,898 - Czekolada. Mm-mm-mm! - Proszę... 320 00:21:30,981 --> 00:21:33,775 Chcesz kawałek? 321 00:21:33,859 --> 00:21:36,486 Powiesz mu to to specjalna czekolada? 322 00:21:36,570 --> 00:21:38,170 Nie, dopóki nie będą wysoko jak latawce. 323 00:21:40,407 --> 00:21:41,825 Klaus, bądź silny. 324 00:21:41,909 --> 00:21:43,452 To wszystko może być Twoje 325 00:21:43,535 --> 00:21:45,871 za niską, niską cenę powiedzenia nam wszystkiego. 326 00:21:48,415 --> 00:21:49,625 OK, dobrze. 327 00:21:53,670 --> 00:21:54,670 OK, ja nie... 328 00:21:55,130 --> 00:21:58,592 Nie wiem, gdzie jest Piątka. Nie kłamałem w tej sprawie. 329 00:21:58,675 --> 00:22:01,595 Ale mogę ci powiedzieć że on... nie... 330 00:22:01,678 --> 00:22:04,640 nie zarobił zbyt wiele sens odkąd wrócił. 331 00:22:05,224 --> 00:22:06,910 - Wyszukany. - Ja... Uch... 332 00:22:06,934 --> 00:22:09,853 On po prostu... On grał jak... wariat. 333 00:22:09,937 --> 00:22:11,520 Siedzi ten van przed... 334 00:22:11,521 --> 00:22:13,607 laboratorium czy coś, i... 335 00:22:13,690 --> 00:22:15,943 szukam właściciela gałki ocznej. 336 00:22:16,026 --> 00:22:18,004 - Jeden z tych fałszywych. - To nie ma sensu. 337 00:22:18,028 --> 00:22:21,281 Trzymaj się, po prostu trzymaj się. Opowiedz nam więcej o tym oku, 338 00:22:21,365 --> 00:22:22,532 i dlaczego jest to takie ważne? 339 00:22:22,616 --> 00:22:27,829 Powiedział, że to ma coś wspólnego z końcem czasów, czy coś. 340 00:23:12,666 --> 00:23:15,085 To jest to. On jest nadal tutaj. To van Five. 341 00:23:15,836 --> 00:23:16,920 Iść. Iść. 342 00:23:35,272 --> 00:23:36,272 Jestem Jeden. 343 00:23:41,236 --> 00:23:42,946 Cholera. 344 00:24:16,646 --> 00:24:18,231 Wiem, gdzie znaleźć Piątkę. 345 00:25:44,526 --> 00:25:45,986 Hej, co tu robisz? 346 00:25:46,319 --> 00:25:47,319 Hej. 347 00:25:48,321 --> 00:25:50,198 Szukałem cię. Ja, hm... 348 00:25:52,826 --> 00:25:55,036 Chciałem być tym jedynym żeby opowiedzieć ci o mamie. 349 00:25:55,579 --> 00:25:56,579 Co? 350 00:26:00,083 --> 00:26:01,083 Wania, ona jest... 351 00:26:02,502 --> 00:26:03,502 ona odeszła. 352 00:26:05,922 --> 00:26:07,424 Myślałam, że trochę poczekamy. 353 00:26:07,507 --> 00:26:09,676 To byli ci psychopaci zeszłej nocy. 354 00:26:09,759 --> 00:26:12,095 Zabili ją. My Znalazłem ją dzisiaj rano. 355 00:26:14,264 --> 00:26:15,264 I słuchaj... 356 00:26:16,349 --> 00:26:19,352 - Wczoraj wieczorem to co powiedziałem... - Nie, nie, nie... nie martw się tym. 357 00:26:23,356 --> 00:26:24,774 Och, mam twoje klucze. 358 00:26:26,651 --> 00:26:27,861 Dlaczego masz moje klucze? 359 00:26:29,905 --> 00:26:31,198 To długa historia. 360 00:26:33,158 --> 00:26:34,326 Chcesz się napić? 361 00:26:35,368 --> 00:26:36,368 Jasne. 362 00:26:48,673 --> 00:26:50,133 Nienawidzę posypek. 363 00:26:51,635 --> 00:26:53,053 Może po prostu nienawidzę pączków. 364 00:26:54,304 --> 00:26:55,597 Dlaczego znowu tu jesteśmy? 365 00:26:55,680 --> 00:26:56,680 Wkład? 366 00:26:57,098 --> 00:26:58,308 Boże, tak, proszę. 367 00:27:02,187 --> 00:27:03,187 Dziękuję. 368 00:27:18,995 --> 00:27:20,330 Świat się kończy. 369 00:27:21,790 --> 00:27:25,293 Wszystko to, wszyscy ci... ludzie, odejdą i mają... 370 00:27:25,710 --> 00:27:27,754 po prostu... nie mam pojęcia. 371 00:27:35,512 --> 00:27:37,889 Tu nie chodzi o zerwanie umowy! 372 00:27:39,933 --> 00:27:41,768 - Co? - Pięć, skurwielu. 373 00:27:41,851 --> 00:27:43,395 Próbuje zmienić harmonogram. 374 00:27:45,522 --> 00:27:47,357 Więc nie tylko go zabijemy. 375 00:27:47,440 --> 00:27:48,858 Zakończymy świat. 376 00:27:51,444 --> 00:27:53,613 Chodź, zajmiemy się wracając do tego, jak ma na imię. 377 00:27:59,911 --> 00:28:01,037 Klausa. 378 00:28:01,121 --> 00:28:03,999 - Klausa. - Klausa. 379 00:28:04,416 --> 00:28:06,042 Klausie! 380 00:28:06,376 --> 00:28:07,961 - Klausie! - Odejdź! 381 00:28:08,795 --> 00:28:10,088 Tato, wypuść mnie! 382 00:28:13,450 --> 00:28:14,500 - Klausie! - Tata! 383 00:28:19,055 --> 00:28:20,055 Klausa. 384 00:28:20,849 --> 00:28:22,684 Klausa. 385 00:28:22,767 --> 00:28:23,767 Oddychać. 386 00:28:24,311 --> 00:28:25,895 Jesteś teraz w najgorszej sytuacji. 387 00:28:26,187 --> 00:28:27,856 Po prostu spróbuj zachować spokój. 388 00:28:51,546 --> 00:28:53,673 Ona cię nie słyszy. 389 00:29:13,652 --> 00:29:15,695 Wiesz co najgorsze częścią bycia martwym jest? 390 00:29:15,779 --> 00:29:16,779 Utknąłeś. 391 00:29:17,155 --> 00:29:18,155 Nie ma dokąd pójść. 392 00:29:18,615 --> 00:29:19,658 Nie ma gdzie zmienić. 393 00:29:20,367 --> 00:29:22,535 To jest prawdziwa tortura, jeśli musisz wiedzieć. 394 00:29:23,119 --> 00:29:26,081 Patrzę, jak twój brat bierze za oczywiste wszystko, co straciłeś 395 00:29:26,164 --> 00:29:30,126 i wkurzanie tego wszystkiego. 396 00:29:51,523 --> 00:29:52,565 To przerażające, co? 397 00:29:52,691 --> 00:29:54,752 To niedopowiedzenie roku. 398 00:29:54,776 --> 00:29:55,902 Znalazłeś coś? 399 00:29:56,528 --> 00:29:59,030 Cóż, mówi inspektor straży pożarnej że prędkość płomienia 400 00:29:59,114 --> 00:30:00,699 oznacza, że użyto przyspieszacza. 401 00:30:00,782 --> 00:30:03,910 Aha, i, uh... my... znaleźliśmy to. 402 00:30:05,370 --> 00:30:06,370 Oh. 403 00:30:11,710 --> 00:30:13,670 Natychmiast zanieś to do laboratorium. 404 00:30:17,382 --> 00:30:18,508 Zaraz wracam. 405 00:30:36,776 --> 00:30:39,195 – Twój brat cię pozdrawia. 406 00:30:39,279 --> 00:30:42,824 Mój brat. Zaginął od wczoraj. Muszę go znaleźć. 407 00:30:44,200 --> 00:30:45,285 Sukinsynu. 408 00:30:47,787 --> 00:30:50,582 - Rozdzielmy się. - Wow. Dobre myślenie. 409 00:31:04,304 --> 00:31:05,388 Wszystko? 410 00:31:07,140 --> 00:31:08,140 Nie. 411 00:31:12,812 --> 00:31:14,230 Chcesz wiedzieć dlaczego odszedłem? 412 00:31:17,650 --> 00:31:20,361 - Co? O czym ty mówisz? - Dlaczego opuściłem Akademię. 413 00:31:21,821 --> 00:31:24,240 Tak, bo nie mogłeś poradź sobie, że jestem numerem jeden. 414 00:31:24,365 --> 00:31:27,327 Nie. Bo o to właśnie chodzi robisz, gdy masz 17 lat. 415 00:31:28,244 --> 00:31:30,580 Wyprowadzasz się, stajesz się swoją osobę, dorośnij. 416 00:31:30,663 --> 00:31:31,663 Och, tak. 417 00:31:32,248 --> 00:31:33,416 Jesteś naprawdę dorosły. 418 00:31:34,709 --> 00:31:36,711 Przynajmniej podejmuję własne decyzje. 419 00:31:38,546 --> 00:31:40,465 Nigdy nie musiałeś trzymać się pracy. 420 00:31:40,924 --> 00:31:41,924 Zapłać rachunki. 421 00:31:45,053 --> 00:31:46,304 Byłeś kiedyś z dziewczyną? 422 00:31:49,307 --> 00:31:51,935 ja... 423 00:31:52,477 --> 00:31:53,788 Nie wiem co mówisz o... 424 00:31:53,812 --> 00:31:58,858 Słuchaj, chcesz mnie winić, winić nas za to, że odeszliśmy... 425 00:31:59,317 --> 00:32:00,443 to w porządku. 426 00:32:00,944 --> 00:32:03,571 Ale może pytasz zadaj sobie złe pytanie. 427 00:32:04,405 --> 00:32:06,282 Może nie chodzi o to, dlaczego odeszliśmy. 428 00:32:07,408 --> 00:32:09,035 Może chodzi o to, dlaczego zostałeś. 429 00:32:10,995 --> 00:32:13,456 Zostałem, bo świat mnie potrzebował. 430 00:32:15,083 --> 00:32:18,461 Zostałeś, bo nie mogłeś odpuścić to, co było dawniej. 431 00:32:20,046 --> 00:32:21,464 Akademia. Tata. 432 00:32:22,632 --> 00:32:23,632 Z Allison. 433 00:32:29,013 --> 00:32:32,433 Tata nie żyje. Mama też, teraz. 434 00:32:33,810 --> 00:32:35,270 Znowu jesteśmy sierotami, stary. 435 00:32:39,566 --> 00:32:43,278 I sprawy nigdy się nie potoczą z powrotem do tego, co było kiedyś. 436 00:32:43,403 --> 00:32:45,203 Czy ty kiedykolwiek przestajesz mówić? 437 00:32:45,738 --> 00:32:47,240 Gdzie są jego rodzice? 438 00:32:49,951 --> 00:32:51,411 Wow, to było łatwe. 439 00:32:52,829 --> 00:32:54,205 Zadzwonię po ochronę. 440 00:33:01,754 --> 00:33:03,882 Czy on jest, hm...? 441 00:33:05,133 --> 00:33:06,342 Pijany jak skunks. 442 00:33:08,553 --> 00:33:11,598 Leonard by tego nie zrobił. Mam na myśli, Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić. 443 00:33:12,265 --> 00:33:13,433 Rozumiem. 444 00:33:14,434 --> 00:33:16,180 Nie chcę w to wierzyć albo, ale dlaczego miałby ci to powiedzieć 445 00:33:16,181 --> 00:33:18,980 idzie do pracy i tyle wpuścił się na twoje miejsce? 446 00:33:19,063 --> 00:33:20,815 Aby skorzystać z łazienki, tak jak powiedział? 447 00:33:20,899 --> 00:33:24,152 - Albo pełzać. - Nie zrobiłby tego. 448 00:33:24,777 --> 00:33:27,322 Przeszukać swoje rzeczy? Może coś ukradniesz? Mam na myśli... 449 00:33:27,405 --> 00:33:29,592 - Walić się na swoim pluszowym misiu Mr. Snuggles? - NIE! 450 00:33:29,600 --> 00:33:30,600 Nie, przestań. 451 00:33:30,603 --> 00:33:32,785 Słuchaj, przykro mi, że jestem ten, który ci to powie, 452 00:33:32,869 --> 00:33:35,580 ale czasami mężczyźni to gówna nie do naprawienia. 453 00:33:37,457 --> 00:33:39,959 No cóż, może, ale... Ten mi się podoba. 454 00:33:43,071 --> 00:33:44,090 Wiem, że to dziwne, 455 00:33:44,091 --> 00:33:46,966 ponieważ znaliśmy tylko siebie jeszcze przez kilka dni, ale... 456 00:33:49,552 --> 00:33:50,553 Leonard czuł się prawdziwy. 457 00:33:54,599 --> 00:33:56,768 Jakby coś zobaczył we mnie nikt inny tego nie zrobił. 458 00:33:57,352 --> 00:33:58,519 Znam to uczucie. 459 00:33:59,812 --> 00:34:02,190 Boże, nie miałem ochoty że odkąd byłem dzieckiem. 460 00:34:04,233 --> 00:34:05,233 Luter? 461 00:34:09,197 --> 00:34:10,365 Czy wszyscy wiedzą? 462 00:34:10,657 --> 00:34:13,868 Cóż, jestem ostatnią osobą, która powinna mówić w imieniu wszystkich, ale... 463 00:34:15,286 --> 00:34:16,496 Zawsze podejrzewałem. 464 00:34:16,871 --> 00:34:18,081 Byliście tak blisko. 465 00:34:19,040 --> 00:34:21,292 Tak, cóż, nie jest ze mną też rozmawiasz. 466 00:34:23,753 --> 00:34:25,004 Oto jesteśmy. 467 00:34:27,924 --> 00:34:28,924 Tak, siostry? 468 00:34:32,261 --> 00:34:33,846 Tak, siostry. 469 00:34:40,853 --> 00:34:43,314 - Ty idioto! - Co? 470 00:34:43,398 --> 00:34:45,793 Nie umieściłeś opcji „Nie Znak „Przeszkadzać” na drzwiach! 471 00:34:45,817 --> 00:34:46,817 zrobiłem! Wiem, że... 472 00:34:48,486 --> 00:34:49,486 Cholera! 473 00:34:52,949 --> 00:34:54,367 O mój Boże, on wciąż tu jest. 474 00:34:54,450 --> 00:34:56,035 Cześć. 475 00:35:09,382 --> 00:35:10,425 Co on mówi? 476 00:35:11,884 --> 00:35:13,886 - Oh! - Co mówisz? 477 00:35:14,095 --> 00:35:16,514 Bez masek jesteście bardziej przerażający. 478 00:35:19,892 --> 00:35:22,562 Nie ma to jak się przywitać do starych przyjaciół, prawda? 479 00:35:22,687 --> 00:35:24,814 Nie możemy zakończyć tej nocy? 480 00:35:24,897 --> 00:35:26,816 Dałem ci już to, czego chciałeś. 481 00:35:26,899 --> 00:35:27,942 Tylko proszę... 482 00:35:28,526 --> 00:35:30,987 proszę, pozwól mi odejść. 483 00:35:31,070 --> 00:35:32,280 Proszę. 484 00:35:32,363 --> 00:35:35,783 Cóż, technicznie rzecz biorąc, chcemy twojego brat. Czy twój brat jest tu teraz? 485 00:35:36,117 --> 00:35:37,326 Och, on... 486 00:35:37,952 --> 00:35:42,290 Będziesz musiał być trochę bardziej szczegółowo na ten temat. 487 00:35:42,749 --> 00:35:46,711 Oj! Mówiłem ci już. On nie przyjdzie. 488 00:35:46,794 --> 00:35:49,047 - Nikt tego nie zrobi. - Cóż, Numer Pięć już wie. 489 00:35:49,714 --> 00:35:50,840 Zostawiliśmy mu wiadomość. 490 00:35:51,257 --> 00:35:53,342 A kiedy po niego przyjdzie ty, będziemy gotowi. 491 00:35:53,426 --> 00:35:55,136 huh. 492 00:36:01,559 --> 00:36:04,604 To... 493 00:36:21,079 --> 00:36:24,123 Witamy z powrotem na ziemi żywych, Numer Cztery. 494 00:36:27,835 --> 00:36:28,920 Czy mogę teraz iść? 495 00:36:30,213 --> 00:36:32,840 Czy przezwyciężyłeś strach przed zmarłymi? 496 00:36:35,802 --> 00:36:38,721 Musisz zostać mistrzem własnego życia, Numerze Cztery. 497 00:36:38,805 --> 00:36:40,807 Albo stanie się twoim panem. 498 00:36:41,933 --> 00:36:43,726 Proszę, chcę iść do domu. 499 00:36:50,608 --> 00:36:51,734 Jeszcze trzy godziny. 500 00:36:52,485 --> 00:36:53,485 NIE! 501 00:36:54,112 --> 00:36:55,738 Nie zostawiaj mnie. 502 00:36:56,030 --> 00:36:57,490 - Klausa. - Odejdź. 503 00:37:00,284 --> 00:37:01,994 - Tata! - Klausie! 504 00:37:06,415 --> 00:37:08,126 Znowu tam pojechałeś, prawda? 505 00:37:08,209 --> 00:37:10,586 Nie, nie, nie, nie... 506 00:37:33,234 --> 00:37:36,654 Mam powody wierzyć, że dwa poszukiwani przestępcy są w tym motelu. 507 00:37:36,737 --> 00:37:37,737 Tylko dwa? 508 00:37:39,615 --> 00:37:42,055 - Muszę się rozejrzeć. - Mhm... 509 00:37:42,118 --> 00:37:44,203 To miejsce, w którym płaci się za godzinę. 510 00:37:44,495 --> 00:37:47,039 Moi klienci nie zdobyć czterogwiazdkowe wykopaliska, ale... 511 00:37:47,665 --> 00:37:50,042 mają ode mnie całkowitą prywatność... 512 00:37:51,085 --> 00:37:52,086 i od mężczyzny. 513 00:37:52,545 --> 00:37:53,754 Hm. Przepraszam. 514 00:37:54,672 --> 00:37:55,756 Kobieta. 515 00:37:56,340 --> 00:37:58,652 - To bzdura. - To twoje zasady, nie moje. 516 00:37:58,676 --> 00:38:01,762 - Myślisz, że nie przeczytałem Konstytucji? - Chyba nie umiesz czytać. 517 00:38:03,514 --> 00:38:04,891 Wróć z nakazem. 518 00:38:22,909 --> 00:38:25,203 Uderz go! Pospiesz się! 519 00:38:25,536 --> 00:38:27,413 Pospiesz się! 520 00:38:30,124 --> 00:38:31,792 Boks na linii walki. Al tutaj. 521 00:38:32,168 --> 00:38:34,420 - Szukam Diego Hargreevesa. - Nie tutaj. 522 00:38:35,129 --> 00:38:37,715 Powiedz mu, że dzwoniła detektyw Eudora Patch. 523 00:38:38,216 --> 00:38:39,800 Chyba znalazłem jego brata. 524 00:38:39,926 --> 00:38:43,763 Powiedz mu, żeby się ze mną spotkał o 4535 Calhouna tak szybko, jak tylko będzie mógł. 525 00:38:43,846 --> 00:38:45,181 Ech, poczekaj, poczekaj. 526 00:38:45,264 --> 00:38:46,264 Ja... 527 00:38:48,559 --> 00:38:50,186 Przydałoby mi się jakieś wsparcie. 528 00:38:50,269 --> 00:38:52,313 W porządku, pani. Zrobię to daj mu znać, że dzwoniłeś. 529 00:39:01,489 --> 00:39:03,491 Cóż, nie możemy wrócić do domu. 530 00:39:03,574 --> 00:39:06,160 To nie jest bezpieczne. Ci psychopaci mógł wrócić w każdej chwili. 531 00:39:06,244 --> 00:39:07,370 Moje miejsce jest bliżej. 532 00:39:07,453 --> 00:39:09,413 Nikt go tam nie będzie szukał. 533 00:39:09,497 --> 00:39:11,040 Jeśli zwymiotujesz na mnie... 534 00:39:11,999 --> 00:39:13,125 Wiesz co jest zabawne? 535 00:39:14,001 --> 00:39:16,295 Ach! Przechodzę okres dojrzewania. 536 00:39:16,879 --> 00:39:18,506 huh. Dwa razy. 537 00:39:18,631 --> 00:39:19,882 A ja... 538 00:39:19,966 --> 00:39:22,385 Wypiłem całą butelkę, prawda? 539 00:39:23,678 --> 00:39:27,598 To właśnie robisz, gdy świat, który kochasz, odchodzi do widzenia. 540 00:39:27,682 --> 00:39:29,016 Uff, zniknęło. 541 00:39:31,102 --> 00:39:32,895 O czym wy rozmawiacie? 542 00:39:33,104 --> 00:39:36,315 Zaatakowało dwóch zamaskowanych intruzów wczoraj wieczorem w Akademii. 543 00:39:36,399 --> 00:39:37,733 Przyszli cię szukać. 544 00:39:38,818 --> 00:39:39,986 Więc musisz się skupić. 545 00:39:40,111 --> 00:39:42,488 - Czego chcą? - Hazel i Cha-Cha. 546 00:39:42,738 --> 00:39:44,615 - Kto? - Wiesz, nienawidzę kryptonimów. 547 00:39:44,699 --> 00:39:46,200 Ach, najlepszy z najlepszych. 548 00:39:46,284 --> 00:39:47,660 Oprócz mnie, oczywiście. 549 00:39:47,743 --> 00:39:48,743 Najlepsze z czego? 550 00:39:49,745 --> 00:39:52,665 Wiesz, Delores zawsze powiedziała, że nienawidzi, gdy piję. 551 00:39:53,124 --> 00:39:55,167 - Powinieneś zrobić ze mnie Shirley... - Hej! 552 00:39:55,501 --> 00:39:57,295 - Hm? Tak? - Musisz się skupić. 553 00:39:57,712 --> 00:40:00,715 Czego chcą ta Hazel i Cha-Cha? 554 00:40:04,927 --> 00:40:06,262 Chcemy cię tylko chronić. 555 00:40:06,846 --> 00:40:07,847 Chroń mnie. 556 00:40:08,389 --> 00:40:10,891 Nie potrzebuję twojej ochrony, Diego. 557 00:40:12,101 --> 00:40:14,270 Czy masz pojęcie jak wielu ludzi zabiłem? 558 00:40:14,729 --> 00:40:15,729 Nie. 559 00:40:16,522 --> 00:40:18,441 Jestem Czterema cholernymi Jeźdźcami. 560 00:40:19,650 --> 00:40:21,110 Nadchodzi apokalipsa. 561 00:40:33,331 --> 00:40:36,250 - O Jezu. - Spójrz na nią. 562 00:40:36,834 --> 00:40:38,419 Na to, jak na nich patrzy. 563 00:40:38,711 --> 00:40:40,171 Jest jedną z ich ofiar. 564 00:40:41,422 --> 00:40:43,674 Możemy to wykorzystać. 565 00:40:43,758 --> 00:40:46,552 Kontynuować. 566 00:40:47,136 --> 00:40:49,256 Nie byłeś aż tak trzeźwy odkąd byłeś nastolatkiem, 567 00:40:49,305 --> 00:40:51,474 odkąd zdecydowałeś trzymaj duchy na dystans. 568 00:40:51,807 --> 00:40:53,392 To twoja szansa, Klausie. 569 00:40:54,101 --> 00:40:56,437 Aby je kontrolować, poznaj ich sekrety. 570 00:40:57,229 --> 00:40:58,230 Spróbuj z nią porozmawiać. 571 00:40:59,899 --> 00:41:01,400 Cześć... Cześć! 572 00:41:03,235 --> 00:41:04,235 Cześć, uh... 573 00:41:05,696 --> 00:41:06,781 Jak masz na imię? 574 00:41:07,740 --> 00:41:08,949 Zoja Popowa. 575 00:41:09,325 --> 00:41:11,577 Oh! To piękne imię. 576 00:41:12,370 --> 00:41:14,580 A możesz mi powiedzieć co się stało? 577 00:41:15,081 --> 00:41:16,832 Stało się tak, że jeśli się nie zamkniesz, 578 00:41:16,916 --> 00:41:18,918 Wytnę ci język łyżeczką grejpfruta. 579 00:41:20,294 --> 00:41:21,796 Zoja Popowa. 580 00:41:24,131 --> 00:41:25,132 Co powiedział? 581 00:41:25,216 --> 00:41:28,219 - Zoja Popowa? - Staroruski szeroki, niski, utykający. 582 00:41:31,889 --> 00:41:34,517 Och, ona jest naprawdę na was wkurzona. 583 00:41:39,105 --> 00:41:42,233 Ach! Kocham twoje mieszkanie. 584 00:41:42,983 --> 00:41:46,070 Jestem pewien, że jest mniejszy niż jedna z twoich szaf, ale... 585 00:41:46,153 --> 00:41:47,321 Nie, naprawdę. 586 00:41:48,072 --> 00:41:49,740 Kocham to. 587 00:41:50,991 --> 00:41:52,470 Idę tylko sprawdzić, co się dzieje, 588 00:41:52,471 --> 00:41:54,703 upewnij się, że wszystko jest we właściwym miejscu. 589 00:41:58,416 --> 00:41:59,959 Czy masz spodnie dresowe? 590 00:42:00,126 --> 00:42:02,336 Będziemy potrzebować... 591 00:42:03,003 --> 00:42:05,631 spodnie dresowe. 592 00:42:13,264 --> 00:42:17,226 Rodzynki w czekoladzie. 593 00:42:17,309 --> 00:42:18,352 O mój Boże. 594 00:42:19,395 --> 00:42:20,563 Czekaj, co to jest? 595 00:42:21,313 --> 00:42:22,440 Są od Leonarda. 596 00:42:24,984 --> 00:42:26,861 „Lubię cię i nie jest mi przykro”. 597 00:42:30,156 --> 00:42:33,200 - Nie rozumiem. - To żart. 598 00:42:40,708 --> 00:42:42,251 - Cześć? - Hej. 599 00:42:42,334 --> 00:42:44,795 Ja... mam kwiaty. Bardzo dziękuję. 600 00:42:44,879 --> 00:42:45,921 Och, dobrze. 601 00:42:46,505 --> 00:42:48,966 Szczerze mówiąc, byłem się trochę martwić. 602 00:42:50,342 --> 00:42:52,761 - Martwię się, dlaczego? - Cóż, nie słyszałem od ciebie. 603 00:42:53,220 --> 00:42:56,640 I... trochę tego było wcześniej było niezręcznie z twoją siostrą. 604 00:42:57,683 --> 00:42:59,810 Jest w porządku. Ona to wie było nieporozumieniem. 605 00:43:02,730 --> 00:43:04,565 Chcesz jutro zjeść śniadanie? 606 00:43:05,733 --> 00:43:07,985 Tak. Tak, chciałbym tego. 607 00:43:10,154 --> 00:43:12,323 Cóż, porozmawiam do ciebie rano. 608 00:43:13,199 --> 00:43:14,450 OK, cześć. 609 00:43:39,308 --> 00:43:42,937 Odcięła mi ręce i pozwoliła wykrwawię się na śmierć w wannie. 610 00:43:43,437 --> 00:43:45,481 Zabrał mnie do świątyni, 611 00:43:45,564 --> 00:43:46,774 poderżnął mi gardło, 612 00:43:46,857 --> 00:43:48,651 patrzył, jak się wykrwawiam. 613 00:43:48,734 --> 00:43:51,362 Wkradła się do mojego pokoju, połóż mi poduszkę na twarzy, 614 00:43:51,445 --> 00:43:53,030 i powiedział, żebym nie zawracał sobie głowy modlitwą. 615 00:43:53,113 --> 00:43:55,105 Dołączyli sweter kable do moich sutków 616 00:43:55,106 --> 00:43:56,742 i szokował mnie przez wiele godzin. 617 00:43:56,825 --> 00:43:59,703 Udawał, że ma kłopoty z samochodem, a kiedy zatrzymałem się, żeby pomóc, 618 00:43:59,787 --> 00:44:00,788 przejechał mnie. 619 00:44:00,871 --> 00:44:02,623 Uh... do przodu, do tyłu. 620 00:44:03,207 --> 00:44:06,335 Potem zobaczył moją żonę czeka na mnie w samochodzie. 621 00:44:06,710 --> 00:44:08,045 Pobiegła. 622 00:44:08,128 --> 00:44:10,357 Po prostu zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się, zamknij się. 623 00:44:10,381 --> 00:44:13,592 Wszyscy, po prostu... wszyscy po prostu się zamknij, proszę, zamknij się. 624 00:44:13,676 --> 00:44:15,970 Jezu, jesteście gorsze od narkotyków. 625 00:44:16,053 --> 00:44:18,764 Jak to możliwe wiesz o Zoi Popovej? 626 00:44:19,932 --> 00:44:21,517 Może się domyślił, nie wiem. 627 00:44:21,850 --> 00:44:23,269 Kogo to obchodzi? Ona nie żyje. 628 00:44:23,477 --> 00:44:24,603 Musisz się skupić. 629 00:44:24,687 --> 00:44:26,647 Ten mały psychol może pojawić się w każdej chwili. 630 00:44:26,730 --> 00:44:28,440 A może chcesz znowu zostać obciążony płacą, 631 00:44:28,524 --> 00:44:31,944 wróć i powiedz im, że nie mogliśmy zhakować go i ponieść konsekwencje? 632 00:44:32,611 --> 00:44:34,113 Zbierz to razem, teraz! 633 00:44:35,990 --> 00:44:37,408 Alpy Szwajcarskie, co? 634 00:44:40,327 --> 00:44:42,621 Którym jesteś? Cha-Cha czy Hazel? 635 00:44:43,581 --> 00:44:44,581 Piwny. 636 00:44:45,124 --> 00:44:47,376 Jana Muellera. Pamiętasz go? 637 00:44:48,419 --> 00:44:49,545 Alpy Szwajcarskie. 638 00:44:50,212 --> 00:44:52,965 On i jego żona byli powrót z wyjazdu na narty. 639 00:44:57,636 --> 00:44:58,636 pamiętam. 640 00:44:59,638 --> 00:45:00,638 Do przodu. 641 00:45:00,998 --> 00:45:02,032 Odwracać! 642 00:45:02,036 --> 00:45:05,185 Tak, to wszystko! Tak! A jego żona... 643 00:45:06,186 --> 00:45:07,771 uciekł alejką. 644 00:45:08,564 --> 00:45:10,190 Mówi, żeby podziękować. 645 00:45:13,193 --> 00:45:14,778 O czym on mówi? 646 00:45:14,862 --> 00:45:15,862 Nie wiem. 647 00:45:15,904 --> 00:45:18,949 Był ci bardzo wdzięczny, 648 00:45:19,408 --> 00:45:22,328 Hazel, za to, że oszczędziła jego żonę. 649 00:45:23,412 --> 00:45:26,874 Wiesz, może jest nadzieja jeszcze dla niego. Nie sądzisz? 650 00:45:30,794 --> 00:45:32,755 Łazienka, teraz! 651 00:45:44,892 --> 00:45:45,976 Ładnie zrobione. 652 00:45:46,518 --> 00:45:47,518 Dziękuję. 653 00:45:48,312 --> 00:45:49,312 Siedzieć. 654 00:45:54,193 --> 00:45:56,070 Mówiłeś, że strzeliłeś żona w alejce. 655 00:45:56,153 --> 00:45:58,214 - A teraz słyszę, że ją oszczędziłeś? - Pospiesz się. 656 00:45:58,238 --> 00:46:00,908 Nie bądź śmieszny. Myślisz Zrobiłbym coś takiego? 657 00:46:00,991 --> 00:46:01,991 ja po prostu... 658 00:46:04,953 --> 00:46:05,996 nudziło mi się. 659 00:46:07,373 --> 00:46:09,958 Pomyślałem, że dam jej głowę zacznij, spraw, żeby było bardziej ekscytująco. 660 00:46:10,042 --> 00:46:12,252 Ekscytujący? Czekaj, więc... 661 00:46:12,670 --> 00:46:13,670 dzieciak z Tokio, 662 00:46:14,046 --> 00:46:15,255 naprawdę się zgubił? 663 00:46:17,591 --> 00:46:19,134 O Jezu, Hazel! 664 00:46:19,218 --> 00:46:22,429 Jan mówi, że jesteś prawdziwym mężczyzną, Hazel. 665 00:46:24,515 --> 00:46:26,433 Powiedział, że jesteś taki wspaniały... 666 00:46:26,767 --> 00:46:28,519 - Nie. Nie! NIE! - Teraz. 667 00:46:35,109 --> 00:46:36,109 Pieprzyć to. 668 00:46:37,111 --> 00:46:39,029 - Och... - Zamknij się! 669 00:47:11,562 --> 00:47:13,647 Co się do cholery dzieje jest z tobą ostatnio? 670 00:47:14,314 --> 00:47:16,817 Po prostu nie jesteś... 671 00:47:17,067 --> 00:47:18,402 Zwłaszcza w tej pracy. 672 00:47:18,736 --> 00:47:20,070 Jesteś rozproszony! 673 00:47:30,164 --> 00:47:32,458 Myślałam, że jesteśmy w tym razem. 674 00:47:32,916 --> 00:47:34,877 - Na dłuższą metę. - Jesteśmy. 675 00:47:37,713 --> 00:47:38,713 Przepraszam. 676 00:48:31,809 --> 00:48:33,143 Czy jesteś bratem Diego? 677 00:48:33,227 --> 00:48:35,387 - Tak. - Jestem detektyw Patch. 678 00:48:55,457 --> 00:48:56,457 Policja! 679 00:48:56,750 --> 00:48:58,585 Rzuć broń albo spadniesz! 680 00:49:02,798 --> 00:49:04,466 Wychodzę. Nie strzelaj. 681 00:49:09,012 --> 00:49:10,972 - Ręce za głową, dupku. - Dobra. 682 00:49:11,515 --> 00:49:12,515 Po prostu nie strzelaj. 683 00:49:57,895 --> 00:49:58,896 Piwny. 684 00:50:05,903 --> 00:50:06,987 Nie mogłeś zajść daleko. 685 00:50:07,571 --> 00:50:08,989 To nie jedyny problem. 686 00:50:10,490 --> 00:50:11,490 Teczka. 687 00:50:11,825 --> 00:50:12,825 Gówno! 688 00:50:31,261 --> 00:50:32,261 Oh! 689 00:50:41,688 --> 00:50:43,440 Oh! Proszę, bądź pieniędzmi. 690 00:50:45,359 --> 00:50:47,361 Tylko pieniądze. 691 00:50:48,779 --> 00:50:51,073 Albo... skarb. 692 00:50:51,531 --> 00:50:52,741 Diamenty. 693 00:51:30,028 --> 00:51:32,531 Śmieszny. Gdybym nie wiedział był takim kutasem, 694 00:51:32,614 --> 00:51:34,825 Powiedziałbym, że wygląda prawie uroczy we śnie. 695 00:51:34,908 --> 00:51:37,035 Nie martw się. Zrobi to opamiętaj się w końcu. 696 00:51:37,119 --> 00:51:40,181 - Wróć do swojego normalnego, nieprzyjemnego siebie. - Tak, nie mogę czekać tak długo. 697 00:51:40,205 --> 00:51:42,475 Muszę się dowiedzieć, co jego związek jest z tymi szaleńcami 698 00:51:42,499 --> 00:51:43,834 zanim umrze ktoś inny. 699 00:51:45,711 --> 00:51:47,295 Wszystkie te rzeczy, które mówił wcześniej... 700 00:51:49,047 --> 00:51:50,674 Jak myślisz, co chciał przez to powiedzieć? 701 00:52:07,024 --> 00:52:10,819 Rzucasz kolejną te cholerne noże na mnie, 702 00:52:10,902 --> 00:52:12,070 Wnoszę oskarżenie. 703 00:52:12,529 --> 00:52:13,613 Czego chcesz, Al? 704 00:52:14,531 --> 00:52:16,158 - Nie jestem twoją sekretarką. - Tak. 705 00:52:16,241 --> 00:52:19,202 Jakaś pani cię wzywała, powiedziała, że potrzebuje twojej pomocy. 706 00:52:19,286 --> 00:52:20,286 Jaka pani? 707 00:52:20,662 --> 00:52:22,289 nie wiem. Jakiś detektyw. 708 00:52:22,706 --> 00:52:25,167 Myślę, że powiedziała swoje imię był, uh, Blotch czy coś. 709 00:52:25,542 --> 00:52:26,542 Skrawek? 710 00:52:28,420 --> 00:52:29,588 Ona potrzebuje mojej pomocy. 711 00:52:30,088 --> 00:52:34,342 Potrzebuje, żebyś się z nią spotkał ten motel, wysypisko na Calhoun. 712 00:52:34,426 --> 00:52:36,553 - Gdy? - Około pół godziny temu. 713 00:52:37,554 --> 00:52:39,306 Uh, powiedziała, że ​​znalazła twojego brata. 714 00:52:43,518 --> 00:52:45,062 Cóż, to nie miało sensu. 715 00:52:46,521 --> 00:52:47,521 Klausa. 716 00:52:48,148 --> 00:52:49,858 Iść. Poczekam tu z... 717 00:52:50,901 --> 00:52:52,486 ... niego. 718 00:53:01,161 --> 00:53:02,161 Klausa? 719 00:53:09,586 --> 00:53:12,339 Nie, nie, nie! Eudoro! Nie, nie, nie! 720 00:53:12,422 --> 00:53:13,983 Eudoro! 721 00:53:18,220 --> 00:53:20,514 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie... 722 00:53:41,076 --> 00:53:42,452 Byłem w drodze. byłem... 723 00:53:42,577 --> 00:53:44,579 Dlaczego nie zaczekałeś? 724 00:54:07,394 --> 00:54:08,562 Muszę iść, OK? 725 00:54:10,981 --> 00:54:12,858 Nie mogę tu być, kiedy przyjdą, ok? 726 00:54:55,359 --> 00:55:00,359 - Zsynchronizowane i poprawione przez